Queridos Hermanos y Hermanas:
Continuando con el trabajo de organización y animación de la región, con mucha alegría les convocamos al V Encuentro Regional de Salesianos Cooperadores de la Región Interamericana, como sigue:
Fecha: Del 10 al 13 de octubre del 2019.
Lugar: Puebla, México Casa de Retiro Quinta San Ramón Avenida 20 de Noviembre # 75, Colonia Ignacio Zaragoza Puebla, Puebla, México.
Lema: “Salesianos Cooperadores: “Llamados a ser corresponsables para responder a los nuevos retos”
Costo: $210 por persona (habitación doble) y $250 por persona (habitación individual)
Por favor compartir la invitación adjunta con todos los miembros de sus Consejos Provinciales y con todos los miembros de las Consultas Nacionales.
En Don Bosco
Ana
=======================
In order to continue our work of organization and animation in the region, we invite you to the V Regional Encounter of Salesian Cooperators of the Interamerican Region, as follows.
Date: October 10th – 13th, 2019.
Place: Puebla, México Casa de Retiro Quinta San Ramón Avenida 20 de Noviembre # 75, Colonia Ignacio Zaragoza Puebla, Puebla, México.
Theme: “Salesian Cooperators: Called to be co-responsible in order to respond to the new challenges.”
Price: $210 per person (double occupancy room) and y $250 per person (single occupancy room).
Please share the attached invitation with all the members of your Provincial Councils.
===============================
Afin de poursuivre notre travail d’organisation et d’animation dans la région, nous vous invitons à la cinquième rencontre régionale des coopérateurs salésiens de la région interaméricaine.
Date: Du 10 au 13 octobre 2019.
Lieu: Puebla, Mexique Casa de Retiro Quinta San Ramón Avenue du 20 novembre # 75, Colonia Ignacio Zaragoza Puebla, Puebla, Mexique.
Thème: ‘Appelés à être coresponsables pour répondre aux nouveaux défis’
Prix: 210 $ par personne (occupation double) et y 250 $ par personne (occupation simple).
S’il vous plaît partager l’invitation jointe avec tous les membres de votre conseils provinciaux.
Ana D. Alvarado, SC
Contents
Registro en línea V Encuentro Regional/Online registration V Regional Encounter
Queridos hermanos y Hermanas:
Con gran alegría les invitamos a registrarse en línea para participar en el V Encuentro Regional de Interamérica. Ver los enlaces de abajo. Si tienen alguna duda, no duden en comunicarse a encuentro@scinteramerica.org o a mi correo deysyalvarado@gmail.com, por WhatsApp mi número es 301-605-0475.
1. Registro en línea – https://forms.gle/nhU6mjZTVhpc4Rue8
2. Registro de Transporte – https://forms.gle/rm2NtpAhAeLLEpKs5
Les recordamos que todos los Cooperadores y aspirantes están invitados al Encuentro. Los Salesianos Cooperadores que que no pertenecen al Consejo Provincial deben solicitar la autorización de dicho Consejo, así mismo los Aspirantes.
Con afecto en mi amado Don Bosco,
Ana
Dear Brothers and Sisters:
With great joy we invite you to register online to participate at the V Regional Encounter of Interamerica. See the links below. If you have any questions, please do not hesitate to contact us at encuentro@scinteramerica.org or to my email deysyalvarado@gmail.com, by WhatsApp my number is 301-605-0475.
1. Online registration – https://forms.gle/nhU6mjZTVhpc4Rue8
2. Registration for transportation – https://forms.gle/rm2NtpAhAeLLEpKs5
We remind you that all Salesian Cooperators and Candidates are invited to this Encounter. The Salesian Cooperators who are not part of the Provincial Council need to request the Council’s authorization, as well as the Candidates.
With great affection in Don Bosco,
Ana D. Alvarado, SC
Trabajo 1 – Work 1
Queridos hermanos y hermanas:
Ver adjunto un documento preparado por Martin Calderón, responsable de la Formación en el Consejo RegionalInteramerica. Cualquier pregunta por favor dirigirla a Martin al correo: Martin Calderón maacv@yahoo.com.
El documento hace referencia al Capítulo III de la “Exhortación PostSinodal Christus Vivit del Santo Padre Francisco”.
El documento proporciona indicaciones para el primer trabajo de preparación para el Encuentro Regional. La fecha límite de entrega del documento es el 16 de agosto del 2019. Por favor enviar la información a Ana D. Alvaradodeysyalvarado@gmail.com.
In Don Bosco,
Ana
—————————————————————————————————
Dear Brothers and Sisters:
See attached a document prepared by Martin Calderon, responsible for Formation on the Regional Council for Interamerica. Please address any questions to Martin Calderon maacv@yahoo.com.
The document makes reference to Chapter III of the PostSynodal Apostolic Exhortation Christus Vivit of the Holy Father Francis.
The document provides guidance for the first work of preparation for the Regional Encounter. The due date for delivery of this document will be not later than August 16, 2019. Please send the information to Ana D. Alvarado,deysyalvarado@gmail.com.
En Don Bosco,
Ana D. Alvarado, SC
Trabajo 2
Queridos hermanos:
Por favor enviar el documento solicitado por Martin Calderón en el correo de abajo a más tardar el 22 de septiembre. Si tienen alguna pregunta sobre la preparación del documento No. 2, por favor contactar directamente a Martin.
Les agradeceré me confirmen el recibo de este mensaje.
Ver adjunto.
En Don Bosco,
AnaAna D. Alvarado, SC “Uno solo es mi deseo: que sean felices en el tiempo y en la eternidad.” (Don Bosco).
From: Martin Calderon <maacv@yahoo.com>
Date: Thu, Aug 22, 2019 at 11:43 AM
Subject: Trabajo 2 camino al encuentro regional
To: Alvarado Ana D. <deysyalvarado@gmail.com>
Cc: Francisco Burciaga <segenag@yahoo.com.mx>
Buenos días Ana, de nuevo saludos.
Con el aval de Francisco envío el trabajo 2 como preparación a nuestro Encuentro regional. La fecha de entrega sería el 22 de setiembre.
Importante anotar, tanto para el trabajo 1 como para el 2, lo solicitado no es para que sea analizado y respondido únicamente por quienes participarán en el Encuentro, ya que el primer trabajo trata sobre la realidad de cada Provincia, y el segundo sobre estrategias para responder al reto y alcanzar el sueño acorde a una realidad específica. Temas que son de interés y responsabilidad de cada Provincia.
En realidad se requiere la retroalimentación de cada Provincia independientemente de la participación que vayan a tener en el Encuentro, que dicho sea de paso, espero sea numerosa.
Atte.
Martín Calderón Vargas
Encuentro Regional – Transporte /Regional Encounter Transportation
Queridos Hermanos:
Saludos cordiales a todos! Les solicitamos enviar a todos los participantes al Encuentro Regional esta información relacionada al transporte.
Transporte para Puebla. En el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), dirigirse a la Terminal 1; si alguien llega a la Terminal 2, deben preguntar a dónde está el módulo del transporte interno para que los trasladen a la Terminal 1.
Al llegar a la Terminal 1, ellos deben preguntar dónde está el Módulo de los Autobuses Estrella Roja para que compren el boleto y se trasladen a la Ciudad de Puebla, el Autobus llega a la Terminal 4a. Poniente. El recorrido del Aeropuerto a Puebla es de aproximadamente tres horas (no dos como se les había dicho antes).
Si tienen alguna duda sobre el transporte, pueden contactar por WHATSAPP a Gabriel Hernández, al celular 222-190-13-16; también pueden escribir a elenacooperadores@yahoo.com.mx y a Encuentro Regional Salesianos Cooperadores encuentro@scinteramerica.org
La direccion para la Casa de Retiro es Quinta San Ramón Avenida 20 de Noviembre # 75, Colonia Ignacio Zaragoza Puebla, Puebla, México.
Bendiciones,
Ana
Dear brothers:
Greetings to all! We hereby ask you to please pass this information to all participants to the Regional Encounter related to transportation.
We hereby ask you to please pass this information to all participants to the Regional Encounter related to transportation.
Transportation to Puebla. At the International Mexican City Airport (AICM), go to Terminal 1, if someone gets to Terminal 2, they should ask where the internal transport module is to be transferred to Terminal 1.
Once in Terminal 1, they should ask where the Red Star Bus (Autobuses Estrella Roja) module is so that they can buy their ticket and move to the City of Puebla to Terminal 4a. Poniente.
The transfer from the airport to the city of Puebla is approximately three hours (not two hours as previously informed)
If you have any questions about transportation, please contact by WhattsApp Gabriel Hernandez, Mobile 222-190-13-16, people can also write to elenacooperadores@yahoo.com.mx and/or encuentro@scinteramerica.org
Ana D. Alvarado, SC
Debe estar conectado para enviar un comentario.